1. آدمک، مترسک و عاشق
پدیدآورنده: / عاشقانه‌هاي هالينا پوشفياتو فسکا,پوشوياتووسکا,Poswiatowska
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از لهستاني
رده :
۸۹۱
/
۸۵ ۱۷۳
پ
۸۱۵
آ
2. آدمک، مترسک و عاشق
پدیدآورنده: / عاشقانه‌هاي هالينا پوشفياتو فسکا,پوشوياتووسکا,Poswiatowska
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از لهستاني
رده :
۸۹۱
/
۸۵ ۱۷۳
پ
۸۱۵
آ
3. آدمها روي پل
پدیدآورنده : ويسووا شيمبورسکا, ترجمه شهرام شيدايي, چوکا چکاد, مارک اسموژنسکي
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از لهستاني شعر لهستاني -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي شيمبورسکا, ويسووا, - 1923 م Szymborska، Wislawa
۴ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
4. آدمها روی پل
پدیدآورنده: شیمبورسکا، ویسواوا، ۱۹۲۳ - ۲۰۱۲م. Szymborska, Wislawa
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از لهستانی,شعر لهستانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۱
/
۸۵۱۷
ش
۹۸۹
آ
/
الفت
۱۳۷۶
5. آدمها روی پل
پدیدآورنده: شیمبورسکا، ویسواوا، ۱۹۲۳-۲۰۱۲م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: شعر لهستانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از لهستانی
رده :
PG
۷۱۷۸
/
ی
۸
آ
۴ ۱۳۷۶
6. آدمها روی پل
پدیدآورنده: شیمبورسکا، ویسواوا، ۱۹۲۳- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر لهستانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از لهستانی
رده :
PG
۷۱۷۵
/
ی
۹
آ
۴ ۱۳۷۶
7. آدمها روی پل
پدیدآورنده: ویسواوا شیمبورسکا؛ ترجمه‌ی مارک اسموژنسکی، شهرام شیدایی، چوکا چکاد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع: شیمبورسکا ، ویسواوا ، ۱۹۲۳ - ۲۰۱۲م.,ترجمه شده از لهستانی شعر فارسی - قرن ۱۴,ترجمه شده به فارسی شعر لهستانی -- قرن ۲۰م.
رده :
PG
۷۱۷۵
/
ی
۸
آ
۶۴
8. آدمها روی پل
پدیدآورنده: / ویسواوا شیمبورسکا,شیمبورسکا,Szymborska
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شیمبورسکا,Szymborska,، ویسواوا,, Wislawa,، ۱۹۲۳ - ۲۰۱۲م.,a01,a01,ba,شعر لهستانی,Polish poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از لهستانی, -- Translations from Polish, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a09,a09,a07,a07
رده :
PG
۷۱۷۸
/
ی
۹
آ
۴ ۱۳۹۷
9. آدمها روی پل
پدیدآورنده: / ویسواوا شیمبورسکا
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شیمبورسکا، ویسواوا،۲۰۱۲ - ۱۹۲۳ م,Szymborska, Wislawa,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از لهستانی,شعر لهستانی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PG
۷۱۷۵
/
ی
۸،
آ
۶۴
10. ازرا پاوند
پدیدآورنده: ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرنده‌اي به نام آذرباد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع: داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
11. اقتدار عبوس کلاغها
پدیدآورنده: / ريشارد کاپوشينسکي,عنوان اصلي: Wiersze zebrane,کاپوشينسکي,Kapuscinski
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "خراسان جنوبی" (آستان قدس رضوی) (خراسان جنوبی)
موضوع: شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۹۱
/
۸۵ ۱۷۳
ک
۱۱۶
الف
12. اقتدار عبوس کلاغها
پدیدآورنده: / ريشارد کاپوشينسکي,عنوان اصلي: Wiersze zebrane,کاپوشينسکي,Kapuscinski
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۹۱
/
۸۵ ۱۷۳
ک
۱۱۶
الف
13. اقتدار عبوس کلاغها
پدیدآورنده: / ريشارد کاپوشينسکي,عنوان اصلي: Wiersze zebrane,کاپوشينسکي,Kapuscinski
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر لهستاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۹۱
/
۸۵ ۱۷۳
ک
۱۱۶
الف
14. اقتدار عبوس کلاغها: مجموعه اشعار
پدیدآورنده: کا‌پوشینسکی، ریشا‌رد Kapuscinski, Ryszard ۱۹۳۲ - م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه گلستان (گلستان)
موضوع: شعر لهستانی -- قرن ۲۰ م,شعر لهستانی -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PG
۷۱۷۷
/
الف
۲
الف
۷
15. اقتدار عبوس کلاغها: مجموعه اشعار
پدیدآورنده: کا‌پوشینسکی، ریشا‌رد، ۱۹۳۲- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PG
۷۱۷۷
/
الف
۲
الف
۷ ۱۳۹۳
16. اقتدار عبوس کلاغها: مجموعه اشعار
پدیدآورنده: / ريشارد کاپوشينسکي,اين کتاب از زبان لهستاني به انگليسي و بعد به فارسي ترجمه شده است. عنوان اصلي: . ;
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع: شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
ک
۱۱۶
الف
۱۳۹۳
17. بهشت کوچکی روی زمین
پدیدآورنده: / تادئوش روژویچ,روژویچ,Różewicz
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر لهستانی,Polish poetry,شعر فارسی,Persian poetry,نمایشنامه لهستانی,Polish drama, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از لهستانی, -- Translations from Polish, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,-- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a02,a03
رده :
PG
۷۱۵۸
/
ر
۹
ب
۹ ۱۳۹۶
18. تأملات سه لته رومي
پدیدآورنده: / مجموعه اشعار پاپ ژان پل دوم,عنوان اصلي: ....The poetry of John Paul II,جان پل دوم,John Paul II
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شهر لهستاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,بنديکت شانزدهم، پاپ، ۱۹۲۷ - م
رده :
۸۹۱
/
۸۵ ۱۷۳
ج
۱۸۹
ت
19. خا‌تمه ندارد
پدیدآورنده: شیمبورسکا، ویسواوا، ۱۹۲۳- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر لهستانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از لهستانی
رده :
PG
۷۱۷۵
/
ی
۹
خ
۲ ۱۳۹۸
20. سه گانه رومی
پدیدآورنده: / دوم، پاپ,جان پل,John Paul
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر لهستاني, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن 20م.,جان پل دوم، پاپ، 1920 - 2005 م
رده :
PG
۷۱۶۹
/
الف
۸
آ
۵
